Singapore GCE A-Level H2 Translation (Chinese) Practice Questions - Singapore GCE A-Level H2 Translation (Chinese) (SEAB Syllabus 9571) Exam

彼得·纽马克（Peter Newmark）将翻译方法划分为“语义翻译”（Semantic Translation）与“交际翻译”（Communicative Translation）。下列关于这两种方法的表述，正确的是哪一项？

交际翻译主要用于法律文本和哲学著作，追求原作者思维过程的精确再现语义翻译倾向于归化，旨在为译文读者创造完全无障碍的阅读体验交际翻译力求使译文效果尽可能接近原文对读者产生的效果，常用于通知、广告和新闻报道语义翻译与交际翻译是截然对立且不可调和的两种极端操作

Correct Answer:

交际翻译力求使译文效果尽可能接近原文对读者产生的效果，常用于通知、广告和新闻报道

Access more questions from this quiz

Continue to Singapore GCE A-Level H2 Translation (Chinese) Practice Questions - Singapore GCE A-Level H2 Translation (Chinese) (SEAB Syllabus 9571) Exam for more practice questions and the full quiz experience.

Access More Questions