Singapore GCE A-Level H2 Translation (Chinese) Practice Questions - Singapore GCE A-Level H2 Translation (Chinese) (SEAB Syllabus 9571) Exam

尤金·奈达（Eugene Nida）提出的“动态对等”（Dynamic Equivalence，后改称“功能对等”）理论，其核心评价标准是什么？

译文在句法结构和词序上与原文保持完全一致译文接受者对译文信息的反应与原文接受者对原文信息的反应基本一致译文必须精确对应原文中每一个词汇的字典定义译者在翻译过程中不应加入任何文化本土化的调整

Correct Answer:

译文接受者对译文信息的反应与原文接受者对原文信息的反应基本一致

Access more questions from this quiz

Continue to Singapore GCE A-Level H2 Translation (Chinese) Practice Questions - Singapore GCE A-Level H2 Translation (Chinese) (SEAB Syllabus 9571) Exam for more practice questions and the full quiz experience.

Access More Questions